Từ khi tôi chỉ là một cô gái trẻ...
...Bạn có thể tìm thấy tôi trong phòng của tôi đang nhảy trước gương.
Carly cùng nhóm street dance của cô, làm nổ tung mọi sân khấu...
Đám đông như cuồng dại.
Điều đó giúp tôi có thể bước tiếp sau khi tôi rời khỏi gia đình.
Tôi đến với London nơi street dance dẫn tôi đến với một gia đình mới.
Nhóm nhảy của tôi.
Tôi vẫn nhảy và mơ ước trước những tấm gương.
Bây giờ...
Tôi chia sẻ mơ ước của mình.
Chúng ta sẽ muộn mất, man.
Xin chào! Những bạn trẻ!
Chúng ta đã đi được nửa đường đến New York.
Nếu cứ tiếp tục nhảy như này trong trận chung kết ai có thể đánh bại được ta chứ?
Mời nhóm The Surge.
Nào các bạn trẻ.
- Chết tiệt, họ thật tuyệt. - Đó là lý do vì sao họ là vô địch, Carly.
Mọi người? Học gì trong đó vậy.
- Anh sẽ đi uống cùng mọi người chứ? - Có thể.
Jay-2-0, Nhà vô địch tiếp theo của nước Anh!
Em yêu anh.
vòng của bạn đấy, Mac!
Mọi người!
Okay, đây là... Đây là điều khó nhất mà tôi phải làm.
Tôi sẽ đi.
- Tôi muốn kết thúc điều này ở một đỉnh cao. - Yeah, rất tốt, Jay.
Tôi rất nghiêm túc. Tôi đang gặp rất nhiều áp lực...
...từ công việc và mọi thứ....
Tôi đã cống hiến điều gì đó, và nhận lại là áp lực.
- Thế, cậu đang nói cái gì vậy? - Jay?
Chúng ta đều chịu áp lực, bruv....
Chúng ta đang có cơ hội thay đổi ngôi vô địch nước Anh...
...đến New York và đại diện cho đất nước mình.
Tôi sẽ không làm như này Nếu tôi không nghĩ bạn có thể giải quyết mọi việc.
Nhưng, bạn có thể.
Carly biết cách dàn dựng vũ đạo, Cô ấy có thể làm việc này.
- Chúng ta có thể không nói về điều này được không? - Anh đã suy nghĩ rất nhiều.
Bây giờ, đây là nhóm của em.
Tôi sẽ rất nhớ mọi người.
thôi nào, chàng trai.
Đây có thể là một trò đùa.
Để tôi sắp xếp mọi việc, Sẽ ổn thôi?
- Em không thể thay đổi quyết định của anh đâu. - Sao vậy, Jay?
Em nghĩ anh muốn giành chiến thắng? Thành vô địch nước Anh!
Nhiều lúc em làm anh phân vân.
Tại sao anh không cho em biết? Em cứ như một đứa ngốc vậy.
Đầu óc của anh cần phải nghỉ ngơi. Cần một chút không khí trong lành.
Có một tuần nghỉ ngơi và quay lại.
Ý anh là từ mọi thứ... mọi người.
- Anh cần thoát khỏi mọi sự phiền nhiễu. - Cảm ơn, và em là một phần trong số đó?
Lớn nhất.
- Có phải vì em nói em yêu anh? - Không! Đó là chuyện khác.
Nếu em tiếp quản nhóm, em không thẻ ra đi được.
Okay?
Một chút khoai tây, cùng pho mát. hãy thưởng thức!
- Anh ấy nói đó chi là chút thời gian rảnh rỗi. - Oh, bỏ đi, Carls.
Anh ta đã thi đấu cùng chúng ta năm tuần trước vòng trung kết!
Em có thể thay thế chỗ của Jay trong nhóm...
-...như một người đàn ông. - Yeah, đúng, Eddie.
Hãy tập luyên thêm đi!
Hãy tập trung để chiến thắng trong trận trung kết streetdance, được chứ?
Yeah, Chúng ta có thể...
...và anh ấy sẽ muốn quay trở lại, đúng không nào?
Nhạc Pop và miền Bắc. Bi kịch, sẵn sàng chưa?
Cảm ơn, Eddie... Xuống đi, đi tập nào.
hóa đơn sẽ lưu lại, Carly.
Sao lại là tôi? Sao Shawna không thử dẫn dắt nhóm nhỉ?
- Tôi chỉ muốn nhảy. Bạn có khả năng hơn. - Nhưng liệu họ có nghe tôi không?
không nếu bạn cứ nói như vậy. bạn sẽ được đá vào mông Carly, man.
Đến đây, cho tôi thấy một chút nhiệt huyết đi....
Đó là tất cả những gì bạn có sao?
Allez. Vào trong đi.
Tôi không tin điều này. Anh ta đang đánh mất gia đình mình, Chàng trai thô lỗ.
Chúng ta có thể làm gì nếu không có Jay? Không có vấn đề gì cả.
- Sao họ lại đứng hết bên ngoài vậy? - muốn biểu diễn và không sợ gì.
Chô tối thấy quyết tâm nào.
Come on.
Thật mạnh mẽ. đá và mông Carly, hay không?
Đến đây nào các bạn, chúng ta bắt đầu thôi.
- Okay, mọi người, Sự cố nhỏ thôi. - Em không đặt trước chỗ tập.
- Em không hiểu? - Nghe này, Carly.
Em là leader, phải không?
Nếu anh muốn làm leader, Frankie, em rất sẵn lòng.
Không có Jay, Chỉ lãng phí thời gian thôi.
- Steph, Bạn làm gì vậy? - Mình xin lỗi.
- Chúng ta là một nhóm. - Đừng lo, họ sẽ quay lại thôi.
Mọi người... Tôi... Có thể thay thế họ.
- Hay lắm, Eddie. - Còn phải học thêm nhiều ở Boogie, man.
Nghe này, mọi người, Em không hiểu vì sao chuyện này xảy ra.
Nhưng điều mà em biết là chúng ta là một nhóm lớn.
Chúng ta có một trận chung kết vào tháng 9.
Tại sao chúng ta không tìm một chỗ nào đó để tập luyện và vượt qua nó?
Cho Jay thấy chúng ta có thể làm được những gì.
Dọn dẹp đi, man!
Tóc của tôi!
- Oh, Shawna! - Xin lỗi.
- Kỳ quặc, man. - Thôi mà, Aimee.
- Tôi nghĩ mình đang giảm thân nhiệt. - Vậy thì bổ xung đi.
- Chúng ta phải tiến xa hơn. - Không chỉ nước Anh.
- Mỹ, Có thể. - sau này, Chúng ta sẽ đến đo...
...nhưng trước hết chúng ta phải là vô địch ở Anh đã.
Trừ khi chúng ta có phòng tập. Sức khỏe và an toàn, đúng không?
Nhưng chúng ta cần tiền. Cậu có không?
Đừng tỏ khiếm nhã, Carly.
Nếu ông để chúng tôi sử dụng phòng tập miễn phí, chúng tôi sẽ mặc áo phông quảng cáo phòng tập của ông.
Ô này?
- Hóa đơn bữa tiệc nhỏ đêm qua của cháu. - Cháu sao?
Cháu có muốn giữ việc của mình không thế?
Đây đâu phải là trung tâm cung cấp cho cháu và các bạn cháu.
- Chúng cháu chỉ dùng một ít Kit-kat. - Và...?
Cháu cần phải tiết kiệm từng xu một Cháu đang tìm một chỗ để nhảy.
Và...?
À, sao bác không tài trợ cho chúng chúa nhỉ?
Thật buồn cười.
Thôi, nhấc mông lên và hãy vận động những ngón chân của cháu đi, Eddie đến muộn, nên...
...Cháu phải làm điều này và bác sẽ suy nghĩ về những hóa đơn của cháu.
Vui vẻ, Carly. Cười đi nào.
Tốt hơn rồi đấy.
- Cháu là người giao sandwich phải không? - Vâng, Salad phải không ạ?
- của cô. - Và một phần nước uống....
Tất cả là 5,5$ ạ.
Rất chào mừng cháu đến và xem, Nếu cháu muốn.
Dạ thôi.
Cháu đang tìm kiếm một phòng tập như này. Thật đấy ạ.
- Điều đó không nói về những vũ công của cô. - Không, họ thật tuyệt.
Họ có thể không thực sự cảm thấy như thế đâu. Nhìn họ thật cứng nhắc.
sao cháu lại quan tâm đến phòng tập?
Cháu cần một nơi nào đó để nhóm nhảy của cháu có thể luyện tập.
Cháu không yêu cầu, nhưng cô có thể cho thuê 5$ một lần được không?
- Cháu có gì tốt nào? - Chúa, Yeah.
Còn vài tuần nữa là đến trận chung kết UK. Chúng cháu có thể làm cho nơi này thay đổi.
Được thôi, Cô rất muốn thấy điều đó.
- Yeah, Tốt quá. - Tất nhiên.
Tối nay chúng cháu sẽ nhảy ở trung tâm mua sắm, Nếu cô có thời gian.
- Bảy giờ. - Nếu cô đi được, Cô sẽ đến.
Thật chứ?
Làm thế nào để tìm thấy cháu?
Tìm đến những đám đông.
Các bạn đang tập vở Romeo và Juliet. Các bạn có thể chết vì nhau.
Hãy làm theo gợi ý này.
- Cô cần phải có giấy phép! - Đây là tiền của tôi. Chúng tôi đã kiếm được.
Ain, Đó không phải là Justine sao?
Đồ béo, Con gấu xấu xí.... Justine, Con ra đây.
Con đến đây làm gì thế hả? Thật xấu hổ.
- Cô có muốn để cảnh sát tham gia không? - Nhưng, Đây là tiền của chúng tôi.
- Đẹp lắm, Carls! - Cảm ơn!
- Tất cả mọi người trong Topshop đã nhìn thấy chúng ta. - sao, Sao bạn không giúp tôi?
không, Bạn thì biết gì? Tôi không muốn là một phần của việc này nữa.
- Sao bạn không tách ra đi, Aimee. - Tách cái gì?
Chúng tôi sẽ không đi bất cứ đâu với bạn nữa. Không có Jay, Nhóm này sẽ chẳng còn cơ hội nào.
Oh, Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
Bạn phàn nàn lúc nào cũng giỏi hơn nhảy.
Mọi người, Giải tán! Giải tán đi! Kết thúc rồi, tất cả kết thúc rồi.
Trên đường về. Hãy chỉnh lại tóc đi.
Cậu cần xem lại một số vấn đề khi quản lý của cậu đi.
Oh, *** vào!
Tốt thôi, khi tâm trạng cậu thế này, tôi đi.
Đi nào.
Có hơi hỗn loạn... nhưng rất tốt. Sôi nổi.
Ngày mai hãy đến và gặp cô, cùng cả nhóm của cháu nhé...
Khi cháu tìm thấy họ.
Phòng 3, lúc 4 giờ nhé.
- Xin chào? - Chào...
Cô gái không biết xấu hổ.
Justine nhà tôi sẽ không nhảy với cô nữa đâu.
Đã hai ngày rồi...
Tôi đã sai lầm, phải không?
Thay đổi, thây đổi nào, mạnh mẽ vào.
Mở rộng tay ra. Epaulemnt Allez.
bật, bật, bật, bật.
Vậy, Chúng ta trả tiền để xem thành quả của năm nay đây sao?
ngày nay, thể hiện không qua Royel Ballet nữa.
Điều đó là để những nhà hảo tâm của chúng ta không bị mê hoặc, phải không?
Có vấn đề gì sao?
Càng ngày càng có nhiều điều khiến tôi nghỉ ngờ về phương pháp của chúng ta.
Chúng ta đã bỏ qua niềm đam mê của họ.
Một điều quan trọng. Nhưng, tôi đã có kế hoạch để đưa nó trở lại.
Mọi thứ đang rất tốt, Helena.
Kinh phí đang bị cắt giảm, Cô hiểu chứ?
Hôm nay chẳng có gì tốt đẹp cả.
Carly, Shawna!
Ôi, lạy chúa, Mọi người kìa!
Oh, xin lỗi... không, cảm ơn.
Mac!
- Em giật được nó sao, Carly, man. - Yeah, nơi này thật tuyệt.
Chán, man!
- Tôi có thể giúp gì? - Nhìn cặp mông lúc lắc của anh ta kìa, brer.
Cô ấy nói chúng tôi có thể tới đây.
Là Helena.
- Các bạn đến để xem chúng tôi? - quay tròn, hay đại loại thế ư?
Xem kìa 'Có phải ta đến đây để xem họ không?'.
không phải là quần tất, áo nịt.
- Crap! - Oh, man!
Anh không sao. Anh không sao. chỉ cần nằm ở đây một chút.
Ôi, lạy chúa. Cháu rất xin lỗi. Chúng cháu sẽ bù đắp thiệt hại này.
Cô thấy cháu đã coi đây như ở nhà, nhưng mà cháu đang ở nhầm phòng đấy.
nhanh lên, các thiếu nữ.
- Nơi này có phù hợp với nhu cầu của các cháu không? - Cô đang đùa à?
- Thật tuyệt vời. - Và cháu đã gặp các vũ công của cô rồi chứ?
- Họ là.... - Gabe, lsabella, Bex...
...Chloe và Tomas.
Cô có một đề xuất nho nhỏ này với cháu.
Không giới hạn ra vào luyên tập ở đây cho cuộc thi sắp tới của các cháu.
Tốt....
Nếu có cả vũ công của cô trong chương trình luyện tập.
Sao?
- Không thể nào, chúng cháu là một nhóm nhảy đường phố, Họ.... - Đừng nói không.
Giống như một gia đình, Bọn cháu không thể cứ thế thêm người được
Nói gì đó với cô ấy đi!
- Helena, với tất cả sự tôn trọng.... - Cảm ơn, Tomas.
Tôi quyết định mọi nội dung của lớp học này.
Xin lỗi, Cô, Nghe thật điên rồ.
- Cô xin lỗi, cô chưa biết tên cháu. - Carly.
Carly, Nếu cháu không tiếp nhận vũ công của cô, cô sẽ phải thu phí của cháu.
phòng tập, vầ tất nhiên, cả thiệt hại.
Tùy cháu quyết định.
Chúng ta đi đâu để kiếm tiền đây, man?
- Chúng ta không thể thắng nếu có họ! - Tôi chỉ có thể nói chúng ta bỏ cuộc.
Mọi người, đừng mù quáng? mềm dẻo đi mà.
- Họ biết street dance không? - Không, cháu phải dạy họ đấy.
Tôi xin lỗi, cô ấy dạy chúng ta ư?
Yeah.
Đây là cơ hội duy nhất.
Cô hy vọng các cháu sẽ nắm bắt được và luyện tập tốt cho cuộc thi.
- Tôi sẽ bảo cha tôi gọi cho hội đồng quản trị. - Nhìn họ kìa.
Chẳng khác gì những tên hề.
Cứ nhường họ, Họ sẽ bỏ đi.
Sau đó, chúng ta sẽ có phòng tập, và chúng ta có thể nhận những người khác trở lại
Bruv, Toàn là màu xanh.
Thực phẩm đâu chứ, man?
Sao việc học với những tên hề lại có thể lọt vào dược Royal Ballet?
Helena nổi tiếng với những phương pháp độc đáo của mình.
Chúng ta chỉ có thể tin cô ấy.
Street dance là cái gì?
Oh, Không phải thứ quan trọng trong cuộc sống của bạn, Bex.
Hey, Tôi là Jay, Bạn biết phải làm gì rồi đấy.
chào, Jay. là em, Carly,...
...hãy gọi lại cho em khi nào anh có thể.
Nếu anh muốn, hoặc... Nếu anh có thể, bất cứ thứ gì...
Em đã nói là em chưa nhỉ? là em, Carly.
Tập trung, tập trung!
To hơn, to hơn!
Giờ, đến lượt các bạn.
Chúng ta có 5 tuần và đó là tất cả những gì chúng tôi cần các bạn làm.
Yeah, Vậy sao chúng tôi phải tỏ... tức giận?
Đấy là kiểu của nó, Chàng trai ballet.
- Chúng là gì? - Chân tôi?
Nó không phù hợp. Giày của các bạn đâu?
Các bạn biết đi giày là quy tắc đầu tiên chứ?
Đây là thứ để chúng tôi nhảy. Các bạn có muốn bị thương không?
Thật ngạc nhiên nếu bạn không làm điều đó với người bạn đời của bạn.
Tôi làm sao à?
Ngày mai nhớ đi giày, được chứ?
Hai, một, hai, một... làm lại nào,
...năm, sáu, bảy, tám.
Hai, một, hai, một, hai, một.
Hãy thử với nhạc và làm theo chúng tôi nếu bị lỡ nhịp.
- Đây là bước nhảy gì? - Cô ta có biết gì không thế?
Tất cả các cô gái sẽ cần một cuốn sổ tay và sự giúp đỡ từ Mac Daddy.
Cậu không thể bình tĩnh được sao. Nhìn họ kìa. Họ đang tách ra, man.
Năm, sáu, bảy, tám....
Cố lên! Các bạn sẽ được thi đấu với những street dance giỏi nhất UK trong vài tuần nữa....
Năm, sáu, bảy, tám....
Cô làm cho chúng tôi không khác gì những tên hề!
Không tốt, cố lên.
Năm, sáu, bảy, tám....
Carly!
- Cậu đã nói gì với cô ta thế? - Tôi không nói gì cả....
- bạn thật là tồi, man. - Đây là lỗi của bạn, biết không?
- Chúng tôi? - Yeah.
- Carly. - Cháu không làm được.
- Tập luyện thế nào rồi? - Bọn cháu quá khác nhau.
Cháu không thể làm được.
- Không thể hay không cố? - Nghe này, Cháu không phải là giáo viên, Cô...
và cháu nghĩ là cô đã có ý tưởng sai về cháu.
Vậy thì sẽ là 250$ cho cái lỗ thủng trên tường.
Thôi nào, Cháu đang cố để cho cô hiểu nhóm này là sai lầm.
Bởi vì cháu nghĩ thế hay là vì cháu muốn thế?
Cô có thể dừng trả lời bằng những câu hỏi không? Cháu không muốn thế này
Họ không thể đi tiếp ở lần thứ 27 này!
Vậy đành hẹn gặp lại vào mỗi lần cháu mang bữa trưa đến cho cô.
Có thể sẽ là nước sốt mayounnaise.
tôi cảm thấy như chav.
Những thứ này đang phá hủy từng dòng một.
- Tôi cảm thấy rất tiện. - Hey, mọi người.
Họ có thêm người!
- Steph, Frankie! - Em sẽ không thể làm gì trong trận chung kết nếu thiếu chúng tôi.
- Shawna, Nói cho họ biết chuyện gì đang xảy ra. - Chuyện gì vậy, B?
Hôm qua chúng ta đã sai ở chân. Vì thế, hãy bắt đầu lại nào.
Street dance cho người mới bắt đầu.
bước ra. Chỉ cần di chuyển giống khi bạn ở trong club.
Đung đưa thế này nên có trong Royal Ballet...
Hãy thả lỏng vai một chút. Sao bạn lại một mình một kiểu.
- Chúng tôi không thả lỏng vai, bạn yêu ạ. - Nên, Tùy cơ ứng biên.
Bạn có thể biết cách để bắt đầu nhảy street dance.
Trên đường phố, trong club. Bỏ qua tất cả các quy tắc
Chúng tôi sẽ giúp bạn loại bỏ nó...
Like Brook... Iocking....
Mac... popping....
Steph... breaking....
Thể hiện đi, Boogie.
Steph, hãy thể hiện những bước đi của bạn.
Frankie, new style.
Đến đây, Shawna. New style.
Cuối cùng, Mac. Krumping.
Đến đây. Chọn một kiểu và thử xem.
Chàng trai trẻ, cậu đang làm gì vậy?
Giao hàng.
Helene, Cô có thể vui lòng kiểm soát đám người đường phố này không?
Vũ công, Madame. Họ là vũ công.
Đấy chỉ là một ý kiến.
- Salad gà? - Cảm ơn, Eddie. Đến đây bằng cách nào thế?
Rất vất vả, quý bà.
Chắc bạn biết sẽ dễ dàng hơn nếu bạn cho phép tôi quản lý lớp học cùng bạn.
Sao anh không cố gắng nói cho tôi biết cách nào để có thể thực hiẹn được điều đó?
Bạn có thể nhận được sự giúp đỡ, đúng không?
Chúng ta đang học street dance... không phải ballet.
Có nghĩa là bỏ qua tất cả mọi quy tắc.
- Anh ta yêu bản thân quá. - Kiểu của cậu.
- Sao? Đó là một cách để quên Jay. - Tớ không muốn quên anh ấy.
Tớ nghĩ những chàng trai ballet (luôn) trần truồng
Chúng ta đang là giáo viên.
tôi đã bảo gia đình tôi gọi cho ông Harding.
ý tôi là, hok không trả tiền cho nhảy disco.
- Nó bị cấm mà, không biét à? - Tốt thôi. Ổn thôi.
Sự sống đã đến.
- Bữa trưa của tôi. - Đừng làm tôi cười.
Họ không thể nhảy theo cách của ta nếu không ăn cho phù hợp.
Không thể nhảy? Có phải bạn vừa nói chúng tôi không thể nhảy?
Đấy không phải là nhảy. Chỉ là nói khoác thôi.
Ít nhất là tôi không giống một đứa động kinh.
Cô vừa nói gì thế, trẻ ranh?
trẻ gì?
Cô nghe rồi đấy.
Trận chiến thức ăn!
Quy tắc. Lễ nghi. Duyên dáng.
Tôi muốn nhắc nhở các bạn. Đây không phải các chúng ta đón tiếp khách!
Tôi không biết cô có biết việc cô đang làm kéo theo cả những vị khách này tới đây?
Ông sẽ hài lòng, Mr. Harding.
Cuối cùng sinh viên của ta cũng tỏ ra là có tinh thần.
Vâng, tôi muốn thấy điều đó trong những bước nhảy của họ.
Các bạn đã tìm ra việc để làm cùng nhau rồi đấy.
Ở ngoài kia. Khá thú vị.
Hiểu nhau về mọi mặt.
Tất nhiên là sau khi các bạn dọn dẹp xong sống lộn xộn này.
Tách ra khi hết nhạc nhé.
Yeah. Chúng ta sẽ ra tay cùng lúc.
Shawna!
Hình như là cậu bị kẹt lại đây cùng bọn tôi. Đúng chứ.
- Carly! - Aaron, anh vẫn khỏe chứ?
- Em vào chứ? - Chúng ta có thể vào ngay. Nhìn em được đấy, yeah
- Anh nghe nói em với Jay tan vỡ rồi? - Không, bọn em chỉ tạm xa nhau một thời gian thôi.
- Đây là nhóm mới của em à? - Chuyện dài lắm anh ạ.
Hang around and nhớ kể cho anh. Chúng ta có thể lấy nước và một số thứ khác đấy
- Em sẽ làm thế. Chúc may mắn. - Gặp em sau.
Được rồi, tất cả các bạn đều ở đây, Các bạn sẽ được xem.
vô địch Street Dance 2 năm trước.
Họ rất giỏi.
Chúng ta có thể học hỏi nhiều từ họ.
Vì vậy, đây.... là nơi chúng ta sẽ phải vào.
Jay là ai?
- Cháu đang viết cái gì tròn tròn thế? - Đây là vũ đạo để tập của bọn cháu.
Những bước nhảy, suy nghĩ, và cảm nhận.
- Sao, cháu đang làm đấy à? - Vâng.
Cháu đang thực sự làm đấy à?
Cháu không nghĩ làm sandwich là nghề suốt đời.
Cháu đang làm nó mà.
Justine, tập trung!
Năm, sáu, bảy, tám.
Nhanh nữa lên!
Không chính xác.
Tốt lắm.
Những tia sáng hy vọng, quý bà.
Tomas, Nghỉ ngơi chút đi. Anh đang gượng ép đấy.
quay lại như lúc mới bắt đầu...
...Và hãy thử không nhảy bằng ngón chân. Nó có vẻ đẹp hơn đấy.
Một, hai, ba, bốn...
Được rồi, tôi sẽ chỉnh giúp bạn.
Giờ, lsabella, Hãy thử thực hiện nó tự nhiên hơn đi
Năm, sáu, bảy, tám Một, hai...
Dừng lại nào! Bây giờ, hãy thả lỏng một chút.
Đừng để cơ thế cứng nhắc thế này.
không, không, không, không phải như thế!
Tay bạn múa may và giống ballet quá.
Tay thẳng lên. Nắm chặt tay vào.
Bạn có thể làm được mà, phải không?
Mình đã nói gì sai sao?
Thôi nào. Chúng ta không có thời gian cho mấy việc này đâu.
oh, buồn thật. Khóc khi tập street dance.
Oh, Cắn người à, Chloe.
- Nghe này, Mình xin lỗi nếu mình làm bạn sợ. - Carly, không phải tại bạn.
Bạn có biết...
Tất cả cuộc sống của tôi có thể nói là chỉ có đứng thẳng, đúng tư thế, và bây giờ....
Giờ, Họ cho tôi biết là mình đã có một cái nhìn sai lầm.
Họ nói rằng tôi quá cao khi lớn.
Họ thậm chí còn không cho tôi tham gia buổi tuyển chọn Royal Ballet.
Thôi nào.
Tôi chỉ... tôi chỉ không biết nơi nào phù hợp với mình nữa.
Quên họ đi, baby. Bây giờ bạn đang tập cùng chúng tôi.
Cháu cảm thấy rất tệ.
Sinh viên của cô đặt bản thân mình quá cao.
Nếu không phải là công nhân thì chúng sẽ chẳng làm gì được.
Nhưng, Họ rất muốn nhảy ballet.
Bắt họ phải làm khác đi? Cháu không hiểu được.
- Cháu đã bao giờ nhảy ballet chưa? - Cô đang nghĩ gì vậy?
- Cháu có muốn đi cùng cô không? - Cháu không biết. Cháu không chắc chắn lắm với bản thân mình.
Làm thế nào để cháu hiểu... Nếu cháu không thử bao giờ?
Có thể cô ta thích cậu.
- biết mà. - Cậu chưa bao giờ biết thế nào là buổi tiệc của những nghệ sĩ.
Jay thật ngốc, cậu biết mà, phải không?
Anh ấy sẽ không bao giờ gọi, phải không?
- Không. - Chưa bao giờ trong cả triệu năm nay.
Cảm ơn.
- Cậu không cần anh ta. - Nhưng đó mới là Jay.
Đừng bắt bản thân phải chịu đựng nữa.
Mượn điện thoại chút....
- Cậu làm gì thế? - Cậu gọi anh ấy.
- Cậu gọi thật sao? - Bật loa ngoài. Mình muốn nghe
Shawna!
Hey, Tôi là Jay, Bạn biết phải làm gì rồi đấy.
Jay, là em, Carly.
Êm biết việc này quan trọng với em, với nhóm và tất cả mọi thứ, Em chỉ muốn nói với anh....
Chỉ muốn nói, 'Cậu là đồ rác rươi, điên khùng'.
Carly nói với sẽ bằng mọi cách thắng trận chung kết
cùng với anh chàng ballet mới của cậu ấy...
Vì thế, cứ từ từ cảm nhận cái "tạm thời xa nhau", được chứ?
Cậu nói với anh thật khiếm nhã.
Một phần cuộc sống của cậu bây giờ đã khá hơn.
Giờ là đến bược tiếp theo.
- Rất vui được gặp. - Rất vui được gặp.
Cô là một trong số những nhân vật nổi tiếng của giới ballet sao?
Cô sử dụng điều đo để nhảy.
- Helena, yêu quý. - Oh, Michael.
Tôi rất hài lòng về những gì cô làm.
Tôi không muốn bỏ lỡ mọi thứ... Anh biết mà.
Michael, Đây là Carly.
Một biên đạo múa trẻ khá thú vị đang làm việc cùng với sinh viên của tôi.
còn đây là Michael, người đã dàn dựng tiết mục ballet tối nay.
Tôi rất muốn được thấy những gì bạn làm.
oh, chúng ta có thể xem nếu có cơ hội.
Vậy, hãy tận hưởng không khí ở đây.
Cô luôn luôn xuất hiện mọi nơi.
- Anh ta chỉ là một học viên củ của cô. - Oh, yeah.
Chính xác thì cô đã dạy anh ta những gì?
Cháu đã rung động, rất thích.
Oh, kì lạ thật.. Họ đâu có nói lời nào đâu.
Nhưng cháu hiểu à?
Không phải là tất cả, nhưng thật là mạnh mẽ
- Cháu có thể cảm nhận được những gì họ phải chịu. - Tốt.
- Hãy biến nó thành thói quen. - Nhưng, đấy là ballet.
Đừng nghĩ, 'đấy là ballet', 'đấy là street dance'...
...mà hãy nghĩ, 'đấy là nhảy'.
Nhưng, chúng cháu phải thi street dance.
Cháu nghĩ, nó là một thế giới khác.
Giống nhau đấy.
Cháu sẽ có sân khấu và khán giả.
Cháu muốn họ cảm nhận được thứ gì?
- Jay. - Anh nhận tin nhắn của em.
Đấy là Shawna, cậu ấy rất giận anh.
Anh xin lỗi, anh không thể gọi lại được.
Anh nói anh cần thời gian xa nhau.
- Anh rất nhớ em. - Thật sao?
Tất nhiên.
Nhìn em kìa, em vừa đi đâu về thế? Nhìn em thật tuyệt.
Không thể tin anh được.
Có phải em muốn hỏi anh tại sao không? Hãy nói cho anh biết về nó.
Xin lỗi.
Anh mới là người phải xin lỗi.
chàng bạn trai ballet của em sẽ nghĩ gì?
Sẽ quay anh trên một chân cho đến chết, Nếu anh ta ở đây bây giờ.
Anh biết em vẫn đợi anh.
- Và em vẫn sẽ tham gia trận chung kết chứ? - Cố gắng hết sức.
Những vũ công ballet đó nhảy tốt không?
Rất tốt.
Vấn đề là cố làm cho họ có thể nhảy được như chúng ta.
- Anh biết vẫn có một chỗ chô anh chứ? - Có nghĩa là em đang quản lý rất tốt.
Có một phút em nghĩ Bọn em đang làm rất tốt...
...Sau đó em nghĩ đến'The Surge' Và thậm chí bọn em không thể đến gần họ.
- Không phải ai cũng có thể là người chiến thắng. - Vâng, cảm ơn.
Nhưng... hãy làm tốt nhất có thể.
Oi! Fred và Ginger, Có cả hàng đang đợi kia kìa.
Tại sao không? Tớ không thấy thế.
Anh ấy nói đấy là thời gian xa nhau và ý anh ấy là...
Với cả... Tớ là một nữ thần tình dục.
Anh ấy không thể đi được.
Oh, yeah... quên nó đi.